1
00:00:24,040 --> 00:00:30,270
Os humanos dominaram o planeta por milhares de anos. Sua arrogância levaria à sua queda.

2
00:00:30,300 --> 00:00:33,660
Um vírus criado pelo homem deu origem a uma espécie inteligente de macaco.

3
00:00:33,640 --> 00:00:39,340
Para os humanos teve o efeito oposto: eles foram privados do intelecto e da capacidade de falar.

4
00:00:39,330 --> 00:00:49,420
Enquanto macacos e humanos lutavam para coexistir, um macaco levantou-se e sacrificou tudo pela sua espécie.

5
00:00:49,440 --> 00:00:53,790
Seu nome era César.

6
00:02:19,900 --> 00:02:29,690
PLANETA DOS MACACOS: NOVO REINO

7
00:02:39,100 --> 00:02:44,170
MUITAS GERAÇÕES DEPOIS

8
00:04:20,133 --> 00:04:21,800
Arrogante.

9
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
Com medo.

10
00:09:03,233 --> 00:09:04,500
Sem cobertor.

11
00:09:44,100 --> 00:09:46,733
Intrusos.

12
00:13:26,000 --> 00:13:30,700
Ele ficará orgulhoso.

13
00:14:44,033 --> 00:14:46,100
Pai. Mestre das Águias.

14
00:17:56,566 --> 00:17:58,133
O teto?

15
01:21:54,566 --> 01:21:57,233
Tenha cuidado, meu filho. Nós pertencemos a ele agora.

16
01:40:02,133 --> 01:40:05,866
Eu preciso do seu apoio.

17
01:40:07,566 --> 01:40:10,400
E para quê?

18
01:40:46,266 --> 01:40:49,100
Anaya está com medo.

19
01:54:13,640 --> 01:54:17,700
Havia muita coisa na gaiola do macaco 
Gritos podem ser ouvidos.

20
01:54:23,710 --> 01:54:27,030
Jack pôde ver um próximo.
Ele disse que gostava mais dos macacos.

22
02:13:19,766 --> 02:13:21,733
Nos veremos novamente em breve.

21
02:16:22,532 --> 02:16:24,149
Legendas ressincronizadas por Will1869